Tervetuloa. Mitä saa olla?
Numero kymmenen, kiitos.
Lisäannos suolakurkkuja, juustoa ja extra-isot ranskalaiset.
- Hei, kulta. - Missä olet?
- Poistun pian valtatieltä. - 6,50. Seuraava ikkuna.
Ja hitot. Kuulin kyllä. Lipsut taas dieetistäsi.
- Enpä. - Kolesterolisi on korkea.
- Älä nyt. - Miksi teet näin?
Lupasit huolehtia itsestäsi.
- Rauhoitu. - Tiedät, mitä lääkäri sanoi.
Jos se ei laske, kadut.
- Ei yksi hampurilainen tapa minua. - Victor.
Joku yrittää soittaa. Soitan pian.
Victor, älä...
Hän on huolissaan terveydestäni.
Kaksitoista.
Kolmetoista.
Neljätoista.
Viisitoista.
Älä huoli. Opit sen pian.
Älä lyö lyötyä.
Kertokaa ihmeessä, mistä on kyse.
Löysin aamulla suihkuni viemäriaukosta 15 hiusta.
Kerron tämän, koska olette ystäviäni ja tarvitsen teitä.
Viimeisen 12 vuoden ajan olen joka aamu-
- laskenut hiukset. Niitä ei ole ollut viittä enempää.
- Ei koskaan viittä enempää. - Joka päiväkö?
Viimeisen 12 vuoden ajanko?
- Väitätkö, ettei se ole normaalia? - Ei.
Ei ole normaalia, että näin viriili mies kaljuuntuu.
- Kalju voi olla seksikäs. - Jos on Connery tai Nicholson.
Tapailisitko kaljua miestä?
Olen tapaillut miehiä, joilla on pakeneva hiusraja.
Niin, mutta et herra Kalju McKaljua.
Hei, tässä erikoisagentti Kalju McKalju.
Haluatko lähteä Kalju-vuorelle ja tehdä kaljuja juttuja? Kaljua.
Tony, et sinä kaljuunnu.
Sanoo mies, jolla on androgeeninen alopesia.
- Mitä? - Sinulla on ohut kohta...
...päälaellasi. - Mitä?
Se on kuin pieni nahkakipa, Tim.
Olenkin huomannut hiusteni ohenemisen.
- Kaikki ovat huomannet. - Olette naurettavia.
Kaikkien hiukset ohenevat. Sitä tuskin huomaa.
Ettekä sentään harmaannu.
- Onneksi en sanonut sitä. - Harmaa voi olla seksikästä.
Niin. Gibbs.
Sinnulla kävi tuuri.
- Ruumisko? - Ei, pahempaa.
- Minne menemme? - Emme minnekään.
- Miksi olet täällä? - Aioin kysyä sinulta samaa.
Hän kutsui meidät molemmat. Se ei voi olla hyvä juttu.
- Tiedätkö, mistä on kyse? - En.
En voi juoda tuota.
Jätän väliin.
Taidan tarvita jotain vahvempaa.
Kuulin kyllä.
Mistä lähtien olet etsinyt tekosyitä...
...juomiselle? - Mukava nähdä, rouva Sterling.
Agentti Gibbs, kiitos, että tulit. Kiitos teille molemmille.
- En tiennyt, kenelle soittaa. - Ajattelin...
- Kun soitit... - Tarvitsen apuanne.
- Victor ei tullut eilen kotiin. - Se on ennätys jopa sinulle.
- Olette olleet aviossa 6 kuukautta. - Tobias, ei nyt.
- Riitelittekö te? - Emme.
- Soititko poliisille? - Me kaikki tiedämme...
...että he eivät voi vielä toimia. - Mitä haluat?
Haluan teidän tutkivan asiaa.
Tiedän, mitä ajattelette-
- mutta ei ole Victorin tapaista kadota noin vain.
- En tiedä, miten sanoisin tämän. - Minä tiedän.
Emme ole mikään henkilö- kohtainen tutkimustiimisi.
Ette. Olette ex-miehiäni ja tarvitsen apuanne.
Puhuin viimeksi Victorin kanssa eilen kello 22.
- Hän teki myöhään töitä. - Kotimaan turvassako?
- Tietopankkien koordinaattorina. - Kuulostaa tärkeältä.
Ei se ole. Se sopii hänelle. Hän ei ole naimisissa työnsä-
- vaan vaimonsa kanssa.
Te kaksi tuskin ymmärrätte sitä.
Oliko hän toimistossa, kun puhuitte?
Ei. Hän oli pysähtynyt pikaruokalaan.
Hän luulee, etten huomaa, mutta haistan sen.
- Niin varmasti. - Mitä tarkoitat?
En minäkään menisi kotiin pekonirasvan peitossa-
- kun verikoira odottaa.
- Diane, yritämme auttaa. - Todisteita rikoksesta ei ole.
- Ette ole vielä tutkineet asiaa. - Tiimin kyselee sairaaloista...
...ja tutkii Victorin luottokorttitietoja.
Muista, että Victor saattaa haluta pienen tauon.
- Ei se olisi ensimmäinen kerta. - Tämä ei ole sama asia.
Victorilla ja minulla on hyvä suhde.
Hän osaa kohdella naisia.
Hän ei pelkää näyttää tunteitaan, kuten eräät.
- Puhuuko hän meistä? - Hän ei ole lapsi...
...joka ymmärtää aseita paremmin kuin ihmisiä.
Ymmärrämme.
Tiedän, että erosimme huonoissa merkeissä.
- Eihän se... - Suu kiinni.
Mutta tunnen teidät. Vaistonne sanoo, että tässä on jotain.
En olisi muuten pyytänyt teitä.
Hei, pomo. Agentti Fornell. Rouva.
- Mitä? - Punainen tukka.
Victorin luottokortilta löytyi jotain.
Beltway-hampurilaiset, Washington DC, eilen kello 22.
- Liittovaltion toimialapiiriä. - Entä muuta?
Samasta paikasta soitettiin puoli tuntia sitten hätäpuhelu.
Aamuvuorolaiset löysivät verilöylyn.
Kaksi miestä. Ammuttu päähän. Molemmat asuvat DC: Ssä.
- Toisella on paljon tukkaa. - Kassasta ei puutu rahaa.
Entä turvakamera?
Ajokaistan auto on Victorin.
Ei kai hän ollut tavaratilassa?
Ei, mutta löysin hänen lompakkonsa ja aseensa läheltä.
- Ikävää, mutta Diane on oikeassa. - Anteeksi myöhästys, Jethro.
Voitko tähdätä sillä muualle?
Menikö eilen myöhään, Duck?
En ole nukkunut viime aikoina hyvin. En halua puhua siitä.
Ruumiit ovat jäissä. Huomaavaista.
Gibbs, turvakameran nauhat on pyyhitty puhtaaksi.
Kaksi kuollutta miestä ja kadonnut Kotimaan turvan virkamies.
Arvaa, mitä ajattelen.
Victor halusi epätoivoisesti eroon Dianesta-
- ja järjesti oman kaappauksensa.
Se kuulostaa järkevämmältä kuin vaihtoehto.
Hei. Thomas Pearce, Kotimaan turva.
Tulin niin pian kuin voin, mutta budjettimme riittää 20 minuuttiin.
- Kuka tuo pelle on? - Mikä on vaihtoehto?
Että joku halusi kaapata Victorin.
Hän on töissä Kotimaan turvassa. Se voi kiinnostaa terroristeja.
- Kotimaan turva. - Niin, Kotimaan turva.
- Kiva tukka. - Hän pääsi käsiksi vain...
...lyijykynävarastoihin ja kilometrikorvauksiin.
Minusta on kiintoisaa, että sama nainen...
...sai Gibbsin ja Fornellin. - Miksi? Heissä on paljon samaa.
Ei minusta. Gibbs on kuin erämaa. Kesytön.
Dianella on varmasti jotain-
- sillä hän sai tuollaisen villipedon.
Mitähän se mahtaa olla?
Meidän pitää nähdä, mitä hän työsti.
- Tietenkin. - Yksi työntekijöistänne...
...on kadonnut. Et ole huolissasi.
Olen kyllä. Ainakin tämän puhelinneuvottelun jälkeen.
Kerron kaikille tieto-osastollamme-
- että vaihdamme kaksitaso- DVD-takuumediaan.
Meillä on omat ongelmamme.
Meidän pitä kertoa uutiset Dianelle.
- Ei ole paljon kerrottavaa. - Juuri se on ongelma.
Onnea vain.
Minä menen tutkimaan uhrien taustoja.
Olen kalju versio...
- Sehän kesti. - Mitä olet löytänyt?
- Kysymyksiä. Ja paljon. - Anna kuulua.
Ensimmäinen.
Miten pian eronne jälkeen Diane alkoi tapailla Fornellia?
Se oli varmasti kiusallista.
Palataan siihen.
Toinen. Olitko mustasukkainen?
Et ole ilmeisesti valmis vielä puhumaan asiasta.
Aloitetaanko alusta?
- Mitä olet löytänyt? - Turvakameran kuvat.
- Ne pyyhittiin pois. - Mutta eivät turvatusti.
Reformatoin tietoja.
Aseen kanssa onnisti paremmin.
Se on rekisteröity Victor Sterlingille ja sillä on ammuttu-
- ehkä ensimmäistä kertaa.
Mistä muistankin, vaivasiko sinua, kun Diane valitsi miehekseen...
...sinun vastakohtasi? - Abs.
Sori. Aseesta löytyi Victorin sormenjäljet-
- joten hän näyttää vastustelleen.
Mutta on kiinnostavaa, että löysin sen, mitä en löytänyt.
Victorin lompakossa kaikki oli kohdallaan, paitsi yksi kortti.
Nahka vääristyy, kun sitä painetaan.
Kestää tunteja ennen kuin se palautuu muotoonsa.
Painauman perusteella-
- kortti poistettiin lompakosta murhan aikaan.
- Tiedätkö, mikä se on? - En.
Kuten sanoin, minulla on enemmän kysymyksiä.
- Missä Gibbs on? - Abbyn labrassa.
Missä...
...hän on? - Dianeko? Hakemassa syötävää.
- Ehkä hän tappaa sen ensin. - Ei kai hän ole täysin paha.
Olitte naimisissa.
Älä muistuta häntä.
Tässä on kuolleiden työntekijöiden taustat.
- Toinen on laivaston reservissä. - Se tekee jutusta virallisen.
NCIS, FBI, yhteinen juttu.
Tietynlainen avioliitto. Anteeksi.
Toinen oli aloitteleva malli. Hiljattain eronnut.
- Tarkistitko ex-vaimon? - He erosivat ystävinä.
Ajattelehan. He puolittivat omaisuutensa.
Meidän tilimme putsattiin. Hän vei isoisäsi kellonkin.
- Päästä kaikki ulos. - Olisi parempi, jos et päästäisi.
- Tutkimme Victorinkin taustat. - Dianen tiedot pitävät paikkansa.
Hän kasvoi Chicagossa ja kävi yliopiston UW Madisonissa.
Liittyi Kotimaan turvaan viisi vuotta sitten. Yksinkertaista elämää.
- Paitsi? - Pankkitilit ovat muhkeat.
Ainakin ne, joita hän yrittää parhaansa mukaan salata.
Voi, Victor. Tusinoittain ulkomaisia tilejä.
Hän on upporikas. Mistä rahat tulivat?
- En mieti sitä. - Miksi hän salasi rahansa?
Kaksi ruumista, kadonnut Kotimaan turvan agentti-
- ja paljon rahaa. Ehkä hänet vietiin juuri rahan takia.
Kysyittekö vaimolta rahoista?
- Emme vielä. - Kysyttekö?
- Hän saa kysyä. - Hän saa kysyä.
En usko hänen tietävän.
Pidä hauskaa selvittäessäsi sitä, agentti Fornell.
Puhuin pomosi kanssa.
Hoidamme reserviläisen, mutta kidnappaus kuuluu teille.
- Sopii. - Agentti Fornell johtaa...
- Anteeksi, mitä? - Se sopii minulle.
Ei minulle. Voimmeko vaihtaa?
Emme. Kansanturva on tärkeämpi kuin ex-ongelmasi.
Ei kai hän ole täysin paha. Olitte naimisissa.
- Seis! Et voi mennä sinne! - Milloin aioitte kertoa?
- Siinä paha, missä mainitaan. - Olet...
- Onko Victorilla kaksi miljoonaa? - Hän pakotti minut kertomaan.
- Kuka tarvitsee lisäkeinoja? - Mitä muuta olette salanneet?
- Voimme puhua alakerrassa. - Onko täälläkin kellari?
Rouva Sterling, olen johtaja Vance.
Agenttini tekevät parhaansa...
...löytääkseen miehenne. - Kiitos.
Kunhan he pitävät minut ajan tasalla.
Ei ollut hauskaa kiristää tietoja tältä lapselta.
Victorin lompakko. Voi luoja. Siinä on verta.
Ei hänen.
Ryöstössä koko lompakko olisi viety.
He veivät yhden kortin. Emme tiedä, minkä.
- Missä lokerossa se oli? - Anteeksi?
Ajokortti, pankkikortti, Visa, Shannonin kuva, rahaa. Niin.
Kolmiosainen lompakko, alkaen vasemmalta.
- Kondomi taitteen alla... - Perille meni!
Anteeksi.
- Tiedätkö, mikä tässä oli? - Sillä ei ollut nimeä...
...mutta muistan logon.
Miehen lompakko on hänen valtakuntansa.
Nuuskiminen kertoo paljon Gibbsin exästä.
Ehkä Victor teki jotain ja menetti Dianen luottamuksen.
Victor salailee häneltä jotain.
Agentti DiNozzo, oletan.
- Curtis Hubley, päiväjohtaja. - Agentti David.
- Olet seksikäs. - Kiitos.
Et taida päästä juurikaan ulos.
En oikeastaan.
Tämä on Victor Sterling Kotimaan turvasta.
- Oletko nähnyt häntä? - Hän käy täällä silloin tällöin...
...tekemässä rutiinitarkastuksen.
- Mitä hän tarkistaa? - Järjestelmämme.
Varastoimme tietoja Kotimaan turvan paikallisosastolle.
Me otamme turvakopiot heidän henkilöstötiedoistaan.
- Onko Victor vaikeuksissa? - Uskomme, että hänet on kaapattu.
Kamalaa.
Haluatko lähteä drinkille ja puhua siitä?
- En. - Niin ajattelinkin.
Tiedättekö, miksi Victor kaapattiin?
Emme vielä, mutta hänen avainkorttinsa tänne on kateissa.
Ehkä voit katsoa, onko sitä käytetty.
Tietenkin. Se on helppoa.
Lhosi näyttää pehmeältä.
- Nyt alat pelottaa minua. - Tiedän. Anteeksi.
Yritän parhaani. Katsotaanpa. Victor.
Avainkortti.
Tässä.
Hyvää työtä.
Taisin innostua.
Korttia käytettiin viime yönä keskiyön jälkeen.
Kidnappauksen jälkeen.
Meillä on turvakamera. Sitä huolletaan yleensä keskiyöllä-
- mutta vaihdoimme aikataulua.
- Näytä. - Joo.
Se on eri järjestelmässä. Palaan pian.
- Hän pitää sinusta. - Huomasin.
Olkaa hyvät.
Tässä on sisäänkäynti palvelinhuoneeseen.
- Onko toista kuvakulmaa? - Tässä.
Suurenna.
- Voitko pysäyttää kuvan? - Jep.
Tuo on Victor.
Voinko vielä auttaa sinua, muru?
En osannut aavistaa tätä.
Mutta se on oudon tyydyttävää.
Sterling meni paikkaan kello 00.14 tänä aamuna.
Kaksi tuntia katoamisensa jälkeen.
Sisällä hän imuroi yhden tiedoston.
- Minkä? - Emme tiedä...
...sillä hän pyyhki otsikon pois imuroidessaan.
McGeen mukaan siinä oli vain numeroita.
- Numeroitako? - Hän uskoo sen liittyvän tileihin.
Ehkä jokin budjetti. Hän työstää sitä Abbyn kanssa.
- Toisin sanoen hän on kirjanpitäjä. - Jolla on kaksi miljoonaa.
Onko hän kavaltanut rahoja?
Teidän pitäisi tietää, mitä se mies puuhaa.
Miksi, DiNozzo?
Olitte naimisissa hänen vaimonsa kanssa.
- En ymmärrä. - Hän ihastuu tietynlaisiin miehiin.
Teillä on varmasti paljon yhteistä Victorin kanssa.
Ei mitään. Hän on aivan erilainen.
- Itse asiassa... - Jos saan keskeyttää...
...jonkun pitäisi kysyä Dianelta, onko hän kuullut Victorista.
- Hän puhuu asiaa. - Niin.
Ja sinulla on johtolanka.
Minne sinä menet? Eikö konferenssisali ole tuolla?
Juuri siksi menen ruumiinavausosastolle.
DiNozzo, selvitä, onko Diane kuullut Victorista.
Avioero on yhtä vanha kuin Hammurabi-
- jonka laki salli sen lähes 4000 vuotta sitten.
Muilla mailla kesti hieman kauemmin.
Esimerkiksi Irlannissa-
- avioero laillistettiin vasta vuonna 1997.
Luojan kiitos, etten ole irlantilainen.
- Kuvittele, jumissa hänen kanssaan. - Ei tarvitse kuvitella. Olemme.
Paitsi jos vedät kanin tuosta ruumiista.
Tämän miehen viimeinen ateria oli paistettua juustoa.
Mutta huomasin pari asiaa.
Ensimmäinen on outo juttu köyden hiertymistä-
- kohdasta, jossa uhrin kädet olivat sidotut.
- En näe hiertymiä. - Juuri se on outoa.
Uhrien kädet oli sidottu, mutta kumpikaan ei rimpuillut.
- Huumattujako? - Ei.
On hyvin epätavallista, ettei jälkiä kamppailusta ole-
- paitsi jos he suostuivat vangehiksi.
He eivät suostuneet tapettaviksi.
Ehkä heille ei enää ollut käyttöä.
Oliko rikos lavastettu?
Kuten Victorin kaappauskin?
Se teoria tuo tähän uuden näkökulman.
Abby testasi luodit, joilla nämä kaksi ammuttiin.
Ne ammuttiin Victorin aseella.
Sepä mukavaa.
Paitsi jos tappaja käytti Victorin asetta.
Tai Victor on murhaaja.
Etkä siis ole kuullut miehestäsi...
...viime puhelun jälkeen. - Sanoin jo, että en.
Tämä on ajan haaskausta. Missä Leroy ja Tobias ovat?
- Leroyko? - Niin, Leroy.
- Tiedätkö pomosi nimen? - Tietenkin.
En ole kuullut sitä lausuttavan noin.
- Miten sinä lausut sen? - Gibbs.
Hänellä on kiire. Minulla on vielä pari kysymystä.
Onko totta, että olet erittäin hyvä kokki?
- Anteeksi, mitä? - Kokkausta, ruoanlaittoa.
- Pidätkö siitä? - Voi luoja.
Yritätkö miettiä, miksi Leroy meni kanssani naimisiin?
- En. - Olet huono valehtelija.
Olen fantastinen valehtelija.
En ehkä juuri nyt.
Voin kertoa, miksi Leroy meni kanssani naimisiin.
Mutta sinulla on työsi, etkä pysty keskittymään-
- koko päivänä, jos kerron.
Se laiva taisi jo lähteä.
Leroy, miksi agenttisi tenttaa minua?
Victor on nyt epäilty.
Pilailetko?
Tämä kuva on tietopankista Victorin katoamisen jälkeen.
Hänen asettaan käytettiin hampurilaispaikan murhiin.
- En ymmärrä. - Emme mekään.
Minä ymmärrän. Kunpa en ymmärtäisi. Huonoja uutisia.
Tunnistimme Victorin imuroiman tiedoston.
Se oli numeroita, mutta ei budjetti. Se oli resepti.
- Minkä? - Viruksen.
Se voisi tappaa paljon ihmisiä.
Victor imuroi nämä tiedot.
Budjetiksi luulleemme numerot-
- olivatkin numerosarja, joka edustaa virusgenomia.
- Ymmärrätkö? - En.
Se on helppoa. DNA on vain koodi.
Jaksotamme sen, selvitämme koodin-
- ja tallennamme sen numeroina.
Gibbs, muistat Carolin. Hän on labrateknikko.
Tarttuvien tautien valvontaohjelmassa.
- Kuka sinä olet, söpöliini? - Tobias. Voisin olla isäsi.
Pyysin Carolin apua virusgenomin tunnistamisessa.
Se on ebola-variantti, RUV-76.
Tavalliset jutut. Verta vuotaa joka reiästä-
- se hajottaa sisäelimet ja viimein siihen kuolee.
- Numeroihinko? - Ne olivat niitä 10 vuotta sitten...
...kun ne jaksotettiin, varastoitiin...
...ja unohdettiin varastoon. - Ajat ovat muuttuneet.
Nyt on mahdollista rakentaa synteettinen virus-
- tällaisilla numeroresepteillä-
- ja geenisekvensseillä, joita löytyy netistä.
Olen sanonut ennenkin, että asiat olivat paremmin ennen nettiä.
- Miten paha se on? - Paha.
Mutta tämä variantti tarttuu vain kosketuksesta-
- ja on liian voimakas aiheuttaakseen epidemian.
Mikä on hienovarainen tapa sanoa, että siihen kuolee...
...ennen kuin se ehtii levitä. - Tässä ei ole järkeä.
- Vaikuttaako Victor terroristilta? - Ei.
Hän on kirjatoukka, ei massamurhaaja.
- Ymmärrän kavalluksen... - Ehkä tämä on jättipotti.
Jos hän pyrkii terrorismiin-
- tietokannassa oli paljon pahempiakin viruksia.
Tämä on taktinen virus, joka olisi täydellinen ase.
Oikea ostaja maksaisi siitä miljoonia.
Hän ei halua käyttää sitä.
- Hän haluaa myydä sen. - Ensin se pitää rakentaa.
Alueella on vain yksi paikka, jossa voi rakentaa viruksia.
Niin.
Täällä on arvokkaita välineitä, mutta ovi oli jätetty auki.
Huomasin.
Mies maassa.
Haisee ruumishuoneelta.
Missä kaikki ovat?
Löysin heidät.
He yrittivät ampua tiensä ulos.
Eivätkä päässeet kovin pitkälle.
He rakensivat viruksen.
Ja veivät sen mukanaan.
Zivan mukaan erikoistiimi selvittelee laboratoriota.
Ducky voi tehdä pian ruumiinavaukset.
Tiedämme, mikä tappoi heidät.
- Onko heitä tunnistettu? - Labra tunnisti teknikot.
Me tunnistimme Dwight Kilbornin ja Jeremiah Nessin.
Molemmat entisiä erikoisjoukkojen miehiä-
- ja toimineet freelancereina palkkasotilasryhmille...
...kymmenen kuukautta. - Ja vähän enemmän.
Abby onnistui koostamaan-
- osan hampurilaispaikan pyyhityistä nauhoista.
Näyttävätkö ampujat tutuilta?
Tarkoitin juuri tuota. Päälaen kaljua kohtaa.
He ovat labran ruumiit. He iskivät hampurilaispaikkaan-
- ja kuolivat seuraavana iltana labrassa. Mitä ihmettä?
Victor ei näytä operaation johtajalta, vaan uhrilta.
Juttu saattaa olla toisin.
- Miten niin? - Miehet ovat ammattilaisia.
He tiesivät, että osaisimme koota nauhat uudelleen.
Näkisimme Victorin kaappauksen uhrina.
Tarkoitatko, että Victor lavasti kaappaamisensa-
- varasti viruksen ja tappoi työryhmänsä?
Todellinen piru.
Hän taisi mennä taas naimisiin väärän miehen kanssa.
Mutta hän ei ole ainoa, joka salailee asioita.
- Et kai kertonut heille? - Mitä?
Pyysit meitä tarkistamaan Victorin ja Dianen tiedot-
- ja löysimme epäkohtia.
- Millaisia? - Diane sanoi pysyneensä maassa.
- Mitä siitä? - Olin perusteellinen.
Tutkin hänen matkatietonsa.
Hän oli Cayman-saarilla vuonna 2004.
- Ja uudelleen vuonna 2006. - Varmastiko?
Mainitsin asian vain siksi, että Cayman-saaret-
- ovat maailman rahanpesukeskus.
Hetkinen nyt. Hän on ehkä saatanan siemen-
- mutta myös lapseni äiti. Ei hän voi olla siinä mukana.
Sääntö 69: Älä luota naiseen, joka ei luota mieheensä.
Kaivakaa vielä.
- Miten syvälle? - Kunnes pääsette pohjalle.
Senkin kusipää. Kuinka uskallat?
Miksi tunget nenäsi yksityisasioihini?
Teen työtäni.
En minä ole kateissa, vaan Victor.
Odotit minua.
En.
Kerro Cayman-saarista.
Muinaista historiaa.
Oletko odottanut tätä kaikki nämä vuodet?
Tilaisuutta kääntää veistä haavassa?
En.
Se on sinun erityisalaasi.
Kostatko, sillä jätin sinut?
Ansaitset mitalin.
Kyllä, siitä, että kestin niinkin pitkään.
Ei ollut helppoa olla inhimillinen masennuslääke.
Mitä? Luulitko, etten tiennyt?
Menit naimisiin kanssani unohtaaksesi Shannonin.
Anteeksi.
Se oli...
Minua pelottaa, Leroy.
Kerro sitten minulle Cayman-saarista.
Tapasin jonkun vuonna 2004.
Hänellä oli siellä huvila.
Mieheni ei huomannut minua.
Hän kiinnitti minuun huomiota.
En halunnut muuta sinulta enkä Tobiakselta.
Halusin jonkun tuekseni.
Menit hänen kanssaan naimisiin.
Kyllä, puoli vuotta sitten.
Kiitos vohveliraudasta. Victor pitää siitä.
Jos epäilet Victoria jostain laittomasta, olet väärässä.
Etsi hänet, niin näet sen.
Etsi hänet.
Minä pyydän.
Mikset sanonut, että olen täällä?
- Mikset itse sanonut - Olimme yhä naimisissa 2004.
- Tiedän. - Hän petti minua Victorin kanssa.
Nyt minun pitää todella löytää se pirulainen.
- Haloo. Gibbs. - Pomo.
Sain tiedot kuolleen ampujan viimeisestä puhelusta.
- Mistä? - Hylätystä varastosta...
...Anacostiasta. Tony on menossa sinne.
Ei, ei. Sinä ajat. Tule. Mennään.
- NCIS! - FBI!
TKK!
TKK?
Tietokantakoordinaattori Kotimaan turvasta...
Leroy.
Tobias.
Luojan kiitos.
Karsea rotanloukku, Jethro.
He kahlitsivat minut tänne.
Ei hullumpaa. Ette päässeet häihin.
- Työsyistä. - Työsyistä.
Saatte anteeksi. Kiitos.
Tule tänne, Leroy.
Hei, hei.
Miksi minua pidetään kuulusteluhuoneessa?
Voin selittää.
Saat selittääkin paljon.
He sanoivat, että jos en hae virusta, he tappavat Dianen.
- Ketkä? - En tiedä. Silmäni sidottiin.
- Käskivätkö he sinun murhata? - Minut lavastettiin!
Se näytti siltä, että lavastin oman kaappaukseni.
Olin syntipukki.
- Ettekö näe sitä? - Näen urabyrokraatin...
...jolla on liian paljon rahaa pankissa.
- Piilossa ulkomailla. - Kuten Cayman-saarilla...
...jossa lomailet mielelläsi.
Muiden miesten vaimojen kanssa.
Ai, siitäkö tässä on kyse?
- Istu. - En varmasti!
Teillä oli tilaisuutenne Dianen kanssa. Munasitte.
Tämä ei liity minuun eikä häneen.
- En liity koko asiaan! - Istu, tai pakotan sinut!
- Rouva. - Näpit irti hänestä!
Pomo, anteeksi. Yritin estää.
- Diane, ihana nähdä sinua. - Painu hiivattiin.
Kaksi miljoonaa dollaria. Ja minä olen-
- huolehtinut asuntolainasta.
Vastaa hänelle.
- No? - Ne ovat perheen rahoja.
Perin ne vuosia sitten, ennen kuin tapasimme.
Jatka.
Rikkaiden ihmisten on vaikea tietää, keitä ystävät ovat.
Naisten kohdalla se on vielä vaikeampaa.
Sijoitin rahat ja unohdin ne.
Ne ovat pesämunamme, kulta. Aioin yllättää sinut eläkepäivinäni.
Et uskonut minun rakastuvan sinuun, jos tietäisin rahoista.
Et luottanut minuun, mutta menit silti kanssani naimisiin.
Teen elämästäsi helvettiä!
Diane, olen kunnossa.
Oletn nyt turvassa.
- Olin peloissani. - Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Rakastan sinua niin paljon.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä.
- No niin, Don Juan. - Kaikki selviää.
Jos et myy virusta, kuka sitten?
Miten niin myy? Luulin teidän tietävän.
Tietävän mitä?
He eivät aio myydä virusta, vaan käyttää sitä.
Luojan kiitos, että olet kunnossa.
Saat tästä ylityökorvauksen.
- Istu. - Ilmoitin SECNAV: Lle.
Agentti Davidin mukaan uskot hyökkäyksen tapahtuvan tänään.
- Oletko varma? - Kerro hänelle.
Vanhan LX 57433-X: N aivot olivat varastossa-
- jossa minua pidettiin.
- Mikä? - Vanha puhelinvastaaja...
...1990-luvulta.
Vastasin pyynnöistä 1990-luvulla...
Mene asiaan.
Pääsin 433-X: Lla vanhaan sisäiseen puhelinjärjestelmään.
Kuulin vangitsijani puhuvan jollekulle.
Hän kehotti tätä pysymään sisätiloissa.
Viruksen suhteen se voi merkitä vain yhtä asiaa.
- Onko kohteesta tietoa? - Ei.
Abs, puhu.
- Minulla on ehkä johtolanka. - Tulen sinne.
- Abby saattoi löytää jotain. - Mene. Soitan taas SECNAV: Lle.
Pearce, mene kotimaan turvaan, Fornell FBl: Hin.
Selvä.
- Hei. - Hei.
Sain johtolangan Victorin kuulemasta keskustelusta.
Hän pääsi tällä puhelimella kuuntelemaan sisäistä puhelinta.
Se muuntaa analogiset signaalit digitaalisiksi...
...ja tallentaa hetkeksi RAM: Iin. - En välitä. Mitä löysit?
Keskustelun viimeiset sekunnit.
Pysykää huomenna sisällä ja kaukana...
- Eli huominen on tänään. - Tiedämme.
Sitä on lisää.
Ja kaukana pelistä.
Pelistä. Googlen mukaan kaupungissa on tänään vain yksi.
- Armeijan jalkapallo-ottelu. - Vuoden suurin.
Siellä on 60000 ihmistä.
Virus leviää kosketuksella. Se ei voi tarttua kaikkiin.
Enpä tiedä.
Tämä löytyi varastosta, jossa Victoria pidettiin.
- Sillä tehdään... - Maitojauhetta.
- Sedälläni oli tällainen tilallaan. - Tietenkin on.
Se on nyt puhdas, mutta löysin siitä viruksen hiukkasia-
- joten oletan, että se on jauheen muodossa.
- Eli? - Se voi levitä ilmassa.
Kaikki stadionilla ovat vaarassa.
Kiitos, Abs.
Tervetuloa vuoden 2011 Armeijan jalkapallo-otteluun-
- vuotuiseen hyväntekeväisyys- tapahtumaan, joka-
- yhdistää asevoimien viisi haaraa.
Tänä vuonna armeijan seniorit kohtaavat Monroen yliopiston.
ARMEIJAN TÄHDET
Ottelu alkaa kolmen minuutin kuluttua.
- Voimme vielä evakuoida. - Ja he vapauttavat viruksen heti.
Tulkaa tänne.
Abby käski meidän etsiä painesäiliötä.
- Julkisella paikalla. - DiNozzo, McGee.
Tutkimme tunnelin, pomo.
- Haloo. Gibbs. - Meillä on ongelma.
- Niin ajattelinkin. - Prosessoin viruksen...
...jauhekoneella. Sitä ei riitä suureen hyökkäykseen.
Vain muutamaan ihmiseen.
Ehkä erehdyimme paikasta.
- Emme. - Täälläkään ei ole mitään.
Anna se tänne.
Keitä VIP-listalla on?
Tarkistan.
Kaikenlaisia pamppuja.
Luksusaitio on täynnä viiden haaran erilaisia johtajia.
Aitiot. Selvä.
Niiden on pakko olla kohde.
Gibbs.
Ziva.
Tarkista hänet.
Mitä näet?
Kaksi 30 metrin päässä. He työstävät ilmastointikanavia.
Oletko valmis?
Kondomi taitteen alla?
Lhanko totta, Tobias?
Minulla oli se jo yliopistossa. En käyttänyt sitä.
Se on kuin asia, mitä se edustaa.
Toivoako?
Pearce! NCIS!
FBI!
Nyt!
Kotimaan turva.
Senkin kusipää.
Onnea.
Mutta ette saavuttaneet tänään mitään.
Ette edes tiedä, mitä vastassanne on.
En taida perustaa kotimaasta enkä sen turvasta.
Haluan vastauksia.
Kotimaan turvan työntekijä yritti tehdä terroristiteon.
Ei. Sen piti vain näyttää siltä.
Sen piti olla salamurha.
- Kenen? - Armeijan huippujohtajien.
Kaikki kaupungissa päättämässä valtavista leikkauksista armeijassa.
Lista löytyi Pearcen tietokoneelta.
- Kenelle hän teki töitä? - Hyvä kysymys.
Kyse oli miljardeista.
Monet eivät halunneet nähdä leikkauksia.
Esimerkiksi nämä.
McGee löysi yhteydenottoja Pearcen tietokoneelta.
Ei se tarkoita heidän olevan mukana.
Mutta pahiksemme on varmasti listalla.
Joku lupasi Pearcelle mukavan paikan-
- yksityissektorilla.
"Varo militaaris- teollista kompleksia."
Tutkimuksemme seuraava osa ärsyttää monia.
Jätit minule luuleivän, Gibbs.
Mutta leikkasin kovat reunat pois.
FBl: Llä on johtolanka. Onnea, agentti Fornell.
Kiitos.
Piristy, Tobias.
Ainakaan sinun ei tarvitse puhua enää Dianen kanssa.
Meillä on yhteinen lapsi.
Aivan. Sittenhän minun ei tarvitse.
- Viskini loppui. - En tullut yömyssylle.
Tulit tänne vältelläksesi minua, Leroy.
- En halunnut loukata sinua. - Tiedän.
En ollut helppo kumppani.
Olen samaa mieltä.
Kiitos, että löysit Victorin.
Hän pelasti monia henkiä.
Hän on hyvä mies.
Kerro Tobiakselle, etten halunnut loukata häntäkään.
Hän tietää.
Luulen niin.
Pidin hänestä paljon.
Mutta oli virhe mennä hänen kanssaan naimisiin.
En rakastanut häntä.
Etkä rakastanut minuakaan.
Pidin sinusta.
Ja pidän yhä.
Mutta et voi rakastaa muita kuin Shannonia.
Sinä olit minun Shannonini.